Array and Series shapes - the table before the table — step 6 of 7

Write scale_column(values, factor): return a NEW list with every value multiplied by factor (column thinking, not a mutating loop). The script prints the scaled column and proves the original is untouched.